Implementing Contextual AI in the Workplace: Demystifying AI Sprawl